全國(guó) [切換城市]

 
全部分類
首頁(yè)>資訊>天天問(wèn)答>“閉嘴”用俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō)?

“閉嘴”用俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō)?

吳** 2024-02-22 11:47:10 丨 616人閱讀

在俄語(yǔ)中，"閉嘴"可以翻譯為 "Заткни??ся"（讀音：zat-knee-sya）。這是一個(gè)口語(yǔ)表達(dá)，含有一定的粗魯和冒犯之意。 下面是兩個(gè)使用案例： 案例1： 使用場(chǎng)景：兩個(gè)朋友之間的調(diào)侃對(duì)話。 朋友A：Могу тебе рассказать шокирующую новость, но... 朋友B：Заткни??ся! Я уже聽夠了你的流言蜚語(yǔ)。 案例2： 使用場(chǎng)景：氣氛緊張的爭(zhēng)論中。 人A：你根本不懂真正的情況！ 人B：Заткни??ся! 你總是自以為是。 解釋： "Заткни??ся" 是俄羅斯語(yǔ)中的命令形式，表示要求別人閉嘴或停止說(shuō)話。這個(gè)短語(yǔ)利用了動(dòng)詞“заткнуться”，其中“заткнуть”意為“塞住”，“ся”是用于口頭命令的反身代詞。因此，該短語(yǔ)的字面意思可以被解釋為“塞住自己的嘴巴”。然而，這個(gè)表達(dá)方式在正式場(chǎng)合中或?qū)﹂L(zhǎng)輩、上司等尊長(zhǎng)使用時(shí)是不禮貌的，僅適合在非正式、親密、友好的關(guān)系中使用。
黃忠良    2024-02-22 11:47:10

我要提問(wèn)

推薦學(xué)校

查看更多  >

59
相關(guān)課程

3
校區(qū)數(shù)量

78
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

7
相關(guān)課程

1
校區(qū)數(shù)量

大連迪派教育
俄語(yǔ)

59
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

學(xué)習(xí)規(guī)劃師
新課規(guī)劃師

教育行業(yè)資深規(guī)劃師

教育行業(yè)資深專家，致力于幫助每一位學(xué)員規(guī)劃最好的學(xué)習(xí)路徑。

向TA提問(wèn)
相關(guān)專題
更新時(shí)間：2024-02-22