“瘋狂星期四”用俄羅斯語可以說為 "Сумасшедший четверг" (Сума?шедший четве?рг)。
該短語的讀音: Сума?шедший четве?рг (су-ма?-шет-ший чет-ве?рг)
使用案例1:
- Что вы планируете делать в этот сумасшедший четверг? (Chto vy planiruete delat' v etot sumashchedshiy chetverg?) - "你在這個(gè)瘋狂的星期四有什么計(jì)劃?"
- Все были очень расслаблены в этот сумасшедший четверг. (Vse byli ochen' rasslableny v etot sumashchedshiy chetverg.) - "在這個(gè)瘋狂的星期四,大家都非常放松。"
使用案例2:
- Четверг - мой самый любимый день недели, особенно когда он становится сумасшедшим четвергом. (Chetverg - moy samyy lyubimyy den' nedeli, osobenno kogda on stanovitsya sumashchedshim chetvergom.) - "星期四是我最喜歡的一天,尤其是當(dāng)它成為瘋狂星期四時(shí)。"
- Друзья всегда вместе в сумасшедшие четверги. (Druzya vsegda vmeste v sumashchedshie chetvergi.) - "朋友們總是一起度過瘋狂星期四。"
解釋:瘋狂星期四是一個(gè)表示活動(dòng)或事件非常繁忙、充滿活力或奇特有趣的俗語。它通常用來描述與平時(shí)相比活動(dòng)較多、人們行為較為放縱的星期四。這個(gè)短語被廣泛使用,可以用來描述一天中具有特殊氣氛的星期四,也可以作為俄羅斯的一種社交娛樂文化的象征。