"Я так счастлива, что не могу"(Ya tak schastliva, chto ne mogu)是用俄羅斯語表達(dá)“我開心的不行咯”的一種方式。它的讀音為:[ja ?tak ???stl??v? ?to ne mo?gu].
這個(gè)表達(dá)方式可用于描述非常開心、興奮、愉快的心情。下面是兩個(gè)使用該表達(dá)方式的案例:
案例一:
朋友:你考試通過了嗎?
你:Да, я так счастлива, что не могу!(是的,我開心的不行咯?。?
案例二:
朋友:聽說你得到了那份工作,恭喜恭喜!
你:Да, я так счастлива, что не могу поверить!(是的,我開心的不行咯,簡直不敢相信?。?
解釋:這個(gè)表達(dá)方式意味著你非常開心,以至于無法用語言完全表達(dá)。它可以用于各種開心、激動、興奮的場合,表示極度的高興。