“那太好了”在日語中可以說為「それはとても良いですね」（sore wa totemo ii desu ne）。
解釋：
- 「それは」(sore wa) 表示“那（個）”，指代前面提到的事物或情況。
- 「とても」(totemo) 意為“非?！?，表示程度非常高。
- 「良いです」(ii desu) 是“好的”，表達肯定或稱贊之意。
- 「ね」(ne) 是一種助詞，在日語中表示詢問對方是否同意或期望獲得對方同意的回應。
兩個使用案例：
1. 對話一：
甲：明日は休みだよ！（ashita wa yasumi da yo！）明天是休息日哦！
乙：それはとても良いですね！何か特別な予定はありますか？（sore wa totemo ii desu ne！ nani ka tokubetsu na yotei wa arimasu ka？）那太好了！你有什么特別的計劃嗎？
2. 對話二：
甲：私は大學に合格しました?。╳atashi wa daigaku ni goukaku shimashita?。┪彝ㄟ^了大學入學考試！
乙：それはとても良いですね！おめでとうございます?。╯ore wa totemo ii desu ne！ omedetou gozaimasu！）那太好了！恭喜你！
總結：
「それはとても良いですね」是用來表示對某事物或情況的肯定或稱贊。其使用中要注意上下文的適用性以及對方的回應。這個表達方式可以用于各種具有積極意義的情境。
