全國 [切換城市]

 
全部分類
首頁>資訊>天天問答>“路上辛苦了”用日語怎么說？

“路上辛苦了”用日語怎么說？

王** 2023-09-01 04:12:21 丨 352人閱讀

“路上辛苦了”用日語可以說為「お疲(つか)れ様(さま)です」(Otsukaresama desu)。 具體寫法：お疲れ様です 讀音：おつかれさまです 使用方式：這是一種常用的日語表達方式，用于表示對對方努力工作或旅途辛苦的稱贊和鼓勵。通常用于工作場合、交際場合或者是在結(jié)束工作時的相互問候中。 示例 1：兩位同事在結(jié)束一天的工作后的交流。 A：「お疲れ様です、今日も一日お疲れ様でした」 B：「お疲れ様です、明日もがんばりましょう」 翻譯：A：「辛苦了，今天也辛苦了一整天」 B：「辛苦了，明天也要加油哦」 示例 2：在朋友歸來后的問候中使用。 A：「おかえり！旅行はどうでしたか？」 B：「お疲れ様です、楽しかったですよ?！?翻譯：A：「歡迎回來！旅行怎么樣？」 B：「辛苦了，很愉快啊?！? 解釋：「お疲れ様です」是一種常見的日本人之間的社交用語，用于表達對對方努力和辛苦的贊賞。它不僅可以用于工作環(huán)境中的問候，也可以用于朋友間、家庭等場合。這句話送給對方的同時，還包含了鼓勵和支持的意思。
吳依銘    2023-09-01 04:12:21

我要提問

推薦學(xué)校

查看更多  >
上元教育
日語

41
相關(guān)課程

67
校區(qū)數(shù)量

67
相關(guān)課程

9
校區(qū)數(shù)量

8
相關(guān)課程

5
校區(qū)數(shù)量

78
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

學(xué)習(xí)規(guī)劃師
新課規(guī)劃師

教育行業(yè)資深規(guī)劃師

教育行業(yè)資深專家，致力于幫助每一位學(xué)員規(guī)劃最好的學(xué)習(xí)路徑。

向TA提問
相關(guān)專題
更新時間：2023-09-01