全國 [切換城市]

 
全部分類
首頁>資訊>天天問答>“請多關(guān)照”用日語怎么說？

“請多關(guān)照”用日語怎么說？

黃** 2023-09-01 03:30:08 丨 697人閱讀

“請多關(guān)照”在日語中可以說為「お世話になります」（おせわになります，Osewa ni narimasu）。 這個表達(dá)可以用于向?qū)Ψ奖硎靖兄x，說明自己將要或已經(jīng)得到了對方的幫助或照顧。它通常在初次見面或得到對方幫忙后使用，是一種禮貌和謙虛的表達(dá)方式。 以下是兩個使用案例： 案例一： A：初次見面，彼此介紹自己的情況。 A：初めまして、田中と申します。どうぞよろしくお願いします。 B：初めまして、山田と申します。こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。 A：お世話になります。 案例二： A：在工作場合上，得到同事幫助。 A：すみません、このドキュメントについて教えていただけますか？ B：もちろんです。このドキュメントはこう使います。 A：ありがとうございます、お世話になります。 「お世話になります」的字面意思是“我將得到你的照顧”，代表著“請多關(guān)照我”、“我將取得你的幫助”或“我將麻煩你了”。它被用于展示謙卑和對對方的感激之情。在日本文化中，人們非常重視互相關(guān)心和彼此幫助，這個表達(dá)方式就是表達(dá)這種價值觀的一種方式。
呂立言    2023-09-01 03:30:08

我要提問

推薦學(xué)校

查看更多  >
上元教育
日語

41
相關(guān)課程

67
校區(qū)數(shù)量

67
相關(guān)課程

9
校區(qū)數(shù)量

8
相關(guān)課程

5
校區(qū)數(shù)量

78
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

學(xué)習(xí)規(guī)劃師
新課規(guī)劃師

教育行業(yè)資深規(guī)劃師

教育行業(yè)資深專家，致力于幫助每一位學(xué)員規(guī)劃最好的學(xué)習(xí)路徑。

向TA提問
相關(guān)專題
更新時間：2023-09-01