在越南語(yǔ)中,"讓您久等了"可以翻譯為 "Xin l?i vì ?? làm b?n ??i lau"。
具體寫法: Xin l?i vì ?? làm b?n ??i lau
發(fā)音: Sin lo-ri vee ?? làm ban d?i lau
使用案例:
1. 當(dāng)您在與朋友會(huì)面時(shí)遲到了,可以說(shuō):"Xin l?i vì ?? làm b?n ??i lau"。
2. 當(dāng)您電話中等待客服接聽(tīng)時(shí),客服接聽(tīng)后可以說(shuō):"Xin l?i vì ?? làm b?n ??i lau"。
解釋:
這個(gè)短語(yǔ)是表達(dá)在行動(dòng)或等待過(guò)程中造成他人等待時(shí)間過(guò)長(zhǎng)而表示歉意的一種方式。在越南語(yǔ)中,禮貌和尊重他人是非常重要的,因此在引起他人等待時(shí),使用這個(gè)短語(yǔ)可以展示您的尊重和關(guān)心。