內(nèi)卷在法語中可翻譯為“hypercompétition”或“culture de la compétition intense”。讀音分別為“ee-pehr-cohm-pay-tee-syoh”和“kool-tyoor duh laa cohm-pay-tee-syoh in-tahns”。
兩個(gè)使用案例:
1. Cette entreprise est soumise à une hypercompétition féroce qui pousse les employés à travailler de longues heures.
(這家公司面臨著激烈的內(nèi)卷,導(dǎo)致員工不得不長時(shí)間工作。)
2. La culture de la compétition intense dans cette université crée un climat de stress constant parmi les étudiants.
(這所大學(xué)內(nèi)部的激烈競(jìng)爭(zhēng)文化給學(xué)生們帶來了持續(xù)的壓力。)
解釋:在法語中,內(nèi)卷通常指的是一種過度的競(jìng)爭(zhēng)或競(jìng)爭(zhēng)文化,導(dǎo)致參與者面臨極大的壓力和挑戰(zhàn)。這可能出現(xiàn)在工作場(chǎng)所、學(xué)?;蚱渌I(lǐng)域,使人們不得不竭盡全力來保持競(jìng)爭(zhēng)力和成功。