“檸檬精”在西班牙語中可以說為 "chica limon"(讀音:chee-ka lee-mohn)或者 "limonera"(讀音:lee-moh-neh-rah)。
使用例子:
1. ?Has visto a esa chica limonera? Siempre tiene una sonrisa en la cara. (你見過那個(gè)檸檬精嗎?她總是臉上帶著笑容。)
2. No me gusta esa actitud de ser una limonera todo el tiempo. Deberías relajarte un poco. (我不喜歡你總是表現(xiàn)得像個(gè)檸檬精的態(tài)度。你應(yīng)該放松一點(diǎn)。)
解釋:
“檸檬精”是指那些經(jīng)常抱怨、憤世嫉俗或情緒低落的人。這個(gè)詞通常用來形容那些消極、有怨言的態(tài)度。使用這個(gè)詞時(shí),可能是在談?wù)撃橙说膫€(gè)性特點(diǎn)或者批評他們的消極情緒。