"麻煩了"在葡萄牙語中可以說為 "Estou com problemas". 發(fā)音為 [is-tow kohm poh-bleh-mas]. 這個(gè)表達(dá)方式通常用來表示在某種情況下遇到了困難、麻煩或問題。下面是兩個(gè)使用案例:
案例 1:你的電腦突然出現(xiàn)了故障。
Person A:Estou com problemas! Meu computador n?o está funcionando. (我有問題了! 我的電腦不工作了。)
Person B:Calma, eu vou te ajudar a consertar. (別急,我會(huì)幫你修理的。)
案例 2:你錯(cuò)過了公共汽車。
Person A:Estou com problemas! Perdi o ?nibus. (我有問題了! 我錯(cuò)過了公共汽車。)
Person B:Sem problemas, podemos pegar o próximo. (沒問題,我們可以趕下一班。)
解釋:這個(gè)表達(dá)方式是用來表達(dá)遇到困難、麻煩或問題的情況,可以用于各種不同的情境,表示需要幫助或面臨挑戰(zhàn)。在這種情況下,人們通常會(huì)尋求他人的支持或嘗試找到解決辦法。