在瑞典語(yǔ)中,"盤他"可以翻譯為 "ge igenom honom"。它的讀音為 [ge egenom h?n?m]。
使用方式:
這個(gè)短語(yǔ)表示通過(guò)對(duì)某人進(jìn)行分析、解剖或評(píng)估來(lái)對(duì)付他。它常用于描述成功地揭露或揭示某人的弱點(diǎn)或行為。
兩個(gè)使用案例:
1. Jag ska ge igenom honom p? den kommande debatten. (我將在即將舉行的辯論中揭示他的真正意圖。)
2. Efter n?gra timmar med mediegranskning kan vi ge igenom presidentens p?st?enden. (經(jīng)過(guò)幾個(gè)小時(shí)的媒體審查,我們可以解剖總統(tǒng)的說(shuō)法。)
解釋:
"盤他"的含義是通過(guò)對(duì)某人進(jìn)行詳細(xì)分析或評(píng)估來(lái)揭示其真實(shí)意圖、弱點(diǎn)或行為。這個(gè)短語(yǔ)可以用于描述將要揭露或解剖某人的行為或說(shuō)法的情況,在政治、辯論或媒體行業(yè)中最常見(jiàn)。