“吃什么”用瑞典語(yǔ)可以說(shuō)“Vad ska vi ?ta?” (發(fā)音:vaad ska vee ehta)。這句話(huà)可以用于詢(xún)問(wèn)對(duì)方或者團(tuán)體要吃什么。
使用案例1:兩個(gè)朋友一起決定晚餐吃什么
Person A: Vad ska vi ?ta ikv?ll? (我們今晚吃什么?)
Person B: Jag ?r inte s?ker. Vill du ha pizza? (我不確定。你想吃比薩嗎?)
Person A: Ja, det l?ter bra! (是的,聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)!)
使用案例2:在家庭聚餐期間,詢(xún)問(wèn)家人晚餐的選擇
Person A: Vad ska vi ?ta till middag idag? (我們今天晚餐吃什么?)
Person B: Jag ?r sugen p? pasta. Hur l?ter det? (我想吃意大利面食。你覺(jué)得怎么樣?)
Person A: Jag ?r ocks? sugen p? det. L?t oss laga pastan. (我也想吃。讓我們做意大利面吧。)
解釋?zhuān)?“Vad”意為“什么”,“ska”是一個(gè)表示未來(lái)動(dòng)作的助動(dòng)詞,用于此處表示“將要”,“vi”意為“我們”,“?ta”意為“吃”。整句話(huà)的直譯為“我們將要吃什么?”。在瑞典語(yǔ)中,可以根據(jù)情況來(lái)調(diào)整表達(dá)方式,比如用“jag”(我)代替“vi”(我們),或者用“idag”(今天)來(lái)明確日期。