“平行世界”在泰語(yǔ)中為 "???????" (L??k kh?nān),讀音為“l(fā)oke ka-narn”。以下是兩個(gè)使用案例:
案例一:
泰語(yǔ):??????????????????????????????
英文翻譯:I believe there is a parallel world here.
解釋?zhuān)捍税咐校褂昧恕???????”來(lái)表達(dá)“平行世界”,表達(dá)了說(shuō)話者對(duì)于存在其他平行世界的信仰或主張。
案例二:
泰語(yǔ):???????????????????????????????????
英文翻譯:Some American movies tell stories about parallel worlds.
解釋?zhuān)捍税咐?,使用了???????”來(lái)描述電影題材,指的是一些美國(guó)電影的情節(jié)中涉及到平行世界。
解釋?zhuān)?“???????”是由兩個(gè)詞組成的,其中“???”(l??k)表示“世界”,“????”(kh?nān)表示“平行”。因此,“???????”(L??k kh?nān)的整體意思為“平行世界”。在泰語(yǔ)中,這個(gè)詞通常用于描述存在于與我們現(xiàn)實(shí)世界平行的其他世界。