“過年紅包包多少”在泰語中可以說為 "??????????????????"（Krop eek tao taraai）, 其中:
- ?????????? (Krop eek tao) 意指“再給一個紅包”，意思是請求再給一個紅包。
- ???????? (taraai) 意指“多少”，用來詢問紅包的金額。
使用案例1：
A: ????????? ?????????????????????????
(Sawatdee ka, wan Songkran soom jai jing ror ka?)
你好，你真的開心嗎？（泰語問候語，傳統(tǒng)潑水節(jié)問候）
B: ???????????????????????????? ?????????????????????
(Ka, tae dai krob yang mai mee yuh kha, krob eek tao taraai ka?)
開心啊，但是我還沒收到很多紅包，可以再給一個紅包嗎？
使用案例2：
A: ?????????????????????????????? ???????????????????
(Nee bpen kaung kwuan tee chun paa mah hai khun, sook san wan gert na ka)
這是我的生日禮物給你，生日快樂！
B: ???????????? ?????????????????????
(Khob khun mak ka, krob eek tao taraai ka?)
非常感謝，可以再給一個紅包嗎？
解釋:
在泰國，過年期間，朋友們會互相送紅包來表示祝福和吉祥。當(dāng)某人想要再要一個紅包時，可以使用上述泰語表達(dá)方式?？梢栽谂笥鸦蚣胰酥g使用，禮貌地請求再給一個紅包，并詢問紅包金額。
