泰語中，"好久不見"可以用以下短語表達(dá)： "??????????????????????????" (phrased as: "ben waylaa nan tee mai dai jer gan")
解釋：
- "??????????????????????????" (ben waylaa nan tee mai dai jer gan) 直譯為"已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒有見面了"，用來表達(dá)很久沒有見面了，或很長(zhǎng)時(shí)間不見了的問候之意。
使用案例 1：
A：??????????! ?????????????????????????? (sawatdee khrap! ben waylaa nan tee mai dai jer gan)
你好！好久不見了。
B：??????????! ?????????????? ??????????????? (sawatdee khrap! ben waylaa nan jang, wan nee sa-baai dee mai)
你好！是很久了，今天過得好嗎？
使用案例 2：
A：?????????????????????????????????? ??????????????????????????? (nee kheu dtua-taen khaawng ba-ri-sat yee-bpun khaawng rao? kun koei pob kap khao ma-gorn reu yang)
這是我們?nèi)毡竟镜拇恚耙娺^他嗎？
B：?????????????????????????? ????????????????????????????? (ben waylaa nan tee mai dai jer gan. chan kit waa rao mai koei pob gan ma-gorn)
好久不見了，我覺得我們之前沒見過彼此。
