全國 [切換城市]

 
全部分類
首頁>資訊>天天問答>“打擾一下”用泰語怎么說?

“打擾一下”用泰語怎么說?

王** 2024-02-24 09:56:46 丨 478人閱讀

在泰語中，"打擾一下"可以翻譯為 "????????"（kǒr t?ot ka）或者 "?????????"（kǒr t?ot kráp）。 其中，"???"（ka）和 "????"（kráp）分別是表示禮貌的尾音，男性通常使用 "????"，女性通常使用 "???"。 以下是兩個(gè)使用案例： 案例一： A：?????????? (su-wàt-dii kráp)。您好。 B：????????? (su-wàt-dii ka)。您好。 A：?????????，??????????????？（kǒr t?ot kráp，thúk-kon sà-baai dii mǎi？）打擾一下，大家都好嗎？ B：?????????，??????????（sà-baai dii ka，kǒp-kun kráp）。很好，謝謝。 案例二： A：????????，?????????????????????????????？(kǒr t?ot ka，chǎn hǎa raan aa-hǎan Thai t?i n?i dai mǎi？) 打擾一下，這里有泰國餐廳嗎？ B：?????????，??????????????????????????????????? (kǒr t?ot kráp，mii raan kaao Thai yùu nai sói líang mǎai loei)。打擾一下，巷子里有一家泰國餐廳。 解釋："打擾一下" 在泰語中是指在進(jìn)行某種交流、行動或詢問前，向?qū)Ψ奖硎径Y貌，并獲得對方的允許或關(guān)注。在使用時(shí)，需要注意根據(jù)自己的性別選擇使用 "???"（ka）（女性）或 "????"（kráp）（男性）。
錢開明    2024-02-24 09:56:46

我要提問

推薦學(xué)校

查看更多  >

26
相關(guān)課程

4
校區(qū)數(shù)量

武漢多格外語
泰國語

15
相關(guān)課程

3
校區(qū)數(shù)量

凱特語言中心
泰國語

42
相關(guān)課程

28
校區(qū)數(shù)量

42
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

學(xué)習(xí)規(guī)劃師
新課規(guī)劃師

教育行業(yè)資深規(guī)劃師

教育行業(yè)資深專家，致力于幫助每一位學(xué)員規(guī)劃最好的學(xué)習(xí)路徑。

向TA提問
相關(guān)專題
更新時(shí)間：2024-02-24