"來一杯咖啡"在法語中可以說為 "Un café, s'il vous pla?t" [Un kah-fay, see voo pleh]。
使用案例1:
顧客:Bonjour, un café, s'il vous pla?t.
服務(wù)員:Bien s?r, je vous apporte ?a tout de suite.
使用案例2:
朋友1:Je suis fatigué, je vais prendre un café.
朋友2:D'accord, allons dans ce café, tu pourras prendre un café là-bas.
解釋:
"Un café, s'il vous pla?t" 直譯為 "一杯咖啡,拜托"。在法語中,用這個短句可以表達一個人想要點一杯咖啡的請求。使用時,可以在任意咖啡館或餐館中對服務(wù)員說出這句話來點一杯咖啡。在兩個使用案例中,第一個案例是在一個餐館中,客人向服務(wù)員點一杯咖啡;第二個案例是兩個朋友之間的對話,一個朋友表示自己疲倦,想要去喝咖啡。