在法語中,"盤他"可以翻譯為"mettre à plat"。下面是具體寫法、讀音和用法示例:
具體寫法:mettre à plat。
讀音:meh-tr ah plah。
用法示例:
1. 我們應(yīng)該將問題的各個方面都擺在桌面上,然后進行討論和分析。
Nous devrions mettre à plat tous les aspects du problème, puis en discuter et l'analyser.
2. 當發(fā)現(xiàn)問題時,我們需要快速采取行動,而不是簡單地把問題擱置一邊。
Lorsque nous rencontrons un problème, il est important de réagir rapidement et ne pas simplement le mettre à plat sans rien faire.
解釋:在這種用法中,"mettre à plat"表示將問題、事情、計劃或觀點清楚地擺在桌面上或公開討論,以便更好地理解、分析、處理或解決。這個短語意味著與他人共享信息,并確保所有相關(guān)方面都被考慮到。