全國 [切換城市]

 
全部分類
首頁>資訊>天天問答>“內(nèi)卷”用法語怎么說?

“內(nèi)卷”用法語怎么說?

曾** 2024-02-23 15:17:22 丨 210人閱讀

“內(nèi)卷”用法法語中可以翻譯為“surmenage”（讀音：sy?m?na?）或“surcharge”（讀音：sy??a??）。它表示在工作、學(xué)習(xí)或競爭中過度勞累、競爭過度或壓力過大的現(xiàn)象。 以下是兩個(gè)使用案例： 1. 學(xué)生內(nèi)卷： - 他們受到教育體制的壓力，容易陷入內(nèi)卷的競爭中。 - 過度關(guān)注分?jǐn)?shù)、喪失對(duì)知識(shí)的真正興趣是學(xué)生內(nèi)卷的一個(gè)表現(xiàn)。 2. 職場內(nèi)卷： - 這個(gè)行業(yè)內(nèi)卷很嚴(yán)重，大家都為了爭取晉升而奮斗，工作時(shí)間過長，壓力巨大。 - 內(nèi)卷導(dǎo)致員工的福利逐漸被削減，勞動(dòng)強(qiáng)度卻在不斷增加。 解釋：內(nèi)卷一詞源于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的概念，原本指田地反復(fù)耕作而無法豐收。逐漸演變?yōu)槊枋霈F(xiàn)代社會(huì)中過度競爭、過度勞累、壓力過大的現(xiàn)象。在教育、職場等領(lǐng)域，內(nèi)卷意味著個(gè)體為了在激烈競爭中脫穎而出而付出巨大努力，最終不僅沒有達(dá)到預(yù)期的效果，還可能導(dǎo)致身心健康問題。在法語中，“surmenage”和“surcharge”可以用來形容這種現(xiàn)象。
張航    2024-02-23 15:17:22

我要提問

推薦學(xué)校

查看更多  >

67
相關(guān)課程

9
校區(qū)數(shù)量

78
相關(guān)課程

2
校區(qū)數(shù)量

7
相關(guān)課程

1
校區(qū)數(shù)量

26
相關(guān)課程

4
校區(qū)數(shù)量

學(xué)習(xí)規(guī)劃師
新課規(guī)劃師

教育行業(yè)資深規(guī)劃師

教育行業(yè)資深專家，致力于幫助每一位學(xué)員規(guī)劃最好的學(xué)習(xí)路徑。

向TA提問
相關(guān)專題
更新時(shí)間：2024-02-23