“緊急通知”在意大利語中可以說為 "Avviso urgente" [a-vee-zo or-gen-te]。以下是該短語的兩個(gè)使用案例:
案例1:當(dāng)?shù)卣l(fā)布災(zāi)害警報(bào)
使用案例:L'amministrazione locale ha emesso un avviso urgente di allerta temporali e inondazioni. [la-mee-nee-stra-tsyo-ne lo-ka-le a emesso un a-vee-zo or-gen-te dee al-lerta tem-po-ra-lee e eenon-da-tsee-o-nee] (地方政府發(fā)布了一份緊急通知,警告即將發(fā)生雷雨和洪水。)
案例2:公司內(nèi)部通報(bào)事故緊急情況
使用案例:Si prega di prendere nota di questo avviso urgente riguardante una perdita di energia elettrica nel piano 10. [see pre-ga dee pren-de-re no-ta dee kwe-sto a-vee-zo or-gen-te ree-gwar-dan-te oo-na per-dee-ta dee en-ner-gia el-le-tree-ka nel pla-no 10] (請(qǐng)注意這份緊急通知,有關(guān)10樓電力損失的情況,請(qǐng)做好應(yīng)對(duì)措施。)
解釋: "Avviso urgente" 是意大利語中表示緊急通知的常用詞匯。這個(gè)短語可以用于政府、組織、公司等發(fā)布重要信息或警告給公眾、員工或相關(guān)人士。根據(jù)具體情況,緊急通知可以是關(guān)于天氣災(zāi)害、自然災(zāi)害、緊急事件、事故等各種情況的通知。在使用時(shí),通常以書面形式或官方渠道向受眾傳達(dá)。