"您考慮合作嗎?" 在意大利語中,可以說"Stai considerando una collaborazione?"(讀音:stai kon-si-de-?ran-do u-na kol-la-bo-ra-?tsjo-ne )。
這句話是以非正式的方式問別人是否考慮合作。
兩個使用案例:
1. A:Ciao! Ho visto il tuo lavoro e mi piace molto. Hai mai considerato una collaborazione?
B:Grazie! Sì, sto considerando una collaborazione con altri artisti.
2. A:Sto cercando un partner per avviare un nuovo business. Vuoi considerare una collaborazione?
B:Mi piacerebbe valutare l'opportunità. Possiamo discuterne in dettaglio?
解釋:
這句話詢問對方是否愿意考慮與你合作。"Stai" 是二人稱單數(shù)非正式形式,意思是"你正在"。"Considerando" 是動詞"considerare"(考慮)的現(xiàn)在分詞形式,表示"正在考慮"。"Una collaborazione" 表示"一次合作"。這句話的語氣較為友好,是一種邀請、談判或商務(wù)對話中經(jīng)常使用的表達方式。