在意大利語中,"盤他"可以翻譯為 "distruggilo",發(fā)音為 [dis-trug-gi-lo]。
使用案例1:
Person A: Ho sentito dire che Gianni ha parlato male di te.
Person B: Davvero? Allora lo distruggilo! Non tollero la calunnia.
使用案例2:
Person A: Stefano ha preso il mio posto nel progetto senza motivo.
Person B: Sei stato ingiustamente trattato. Distruggilo con le tue parole, fai valere i tuoi diritti.
解釋: "盤他"是一個(gè)表達(dá)強(qiáng)烈憤怒、不滿或報(bào)復(fù)的說法。用意大利語中的 "distruggilo" 翻譯,意味著對對方做出嚴(yán)厲、無情的打擊或摧毀。這個(gè)詞常用于口語交流,并強(qiáng)調(diào)了憤怒的情緒和決心,表達(dá)出強(qiáng)烈的意愿來對抗或消滅某個(gè)對手/敵人。