在意大利語中,"打擾一下"可以翻譯為 "Mi scusi"。具體寫法及讀音為:[mi skoo-zee]。
使用案例一:
A: Mi scusi, potrebbe dirmi dove si trova la stazione di treni?
(打擾一下,您能告訴我火車站在哪里嗎?)
B: Certo! La stazione si trova di fronte al municipio.
(當(dāng)然可以!火車站就在市政廳的對(duì)面。)
使用案例二:
A: Mi scusi, posso avere un po' d'acqua?
(打擾一下,我可以喝點(diǎn)水嗎?)
B: Certamente, ecco un bicchiere d'acqua fresca.
(當(dāng)然,這里有一杯涼水。)
解釋:
"Mi scusi" 是意大利語中禮貌地表達(dá)"打擾一下"的方式,用于請(qǐng)求、詢問或?qū)で髣e人的幫助時(shí)使用。這個(gè)短語可以用于各種場(chǎng)合,無論是向陌生人尋求指引還是向別人請(qǐng)求幫助或許可。在使用時(shí),表達(dá)者需要注意口氣和表情,以示尊重和禮貌。