“太感謝了”在意大利語(yǔ)中可以說(shuō)為"grazie mille"(格拉齊?!っ桌眨?
讀音:gra-tsyeh MEE-leh
使用情景:
1. Case 1:
Person A: Ho trovato il tuo portafoglio e te l'ho restituito.
(我找到了你的錢(qián)包,并把它還給了你。)
Person B: Grazie mille! Non so come ringraziarti abbastanza.
(太感謝了!我不知道該怎么感謝你。)
2. Case 2:
Person A: Ho fatto preparativi per la tua festa di compleanno a sorpresa.
(我為你準(zhǔn)備了一個(gè)驚喜生日派對(duì)。)
Person B: Grazie mille! Non hai idea di quanto sono emozionato.
(非常感謝!你無(wú)法想象我有多激動(dòng)。)
解釋?zhuān)菏褂谩癵razie mille”(謝謝你千萬(wàn)次)是表達(dá)非常感激之情的一種方式,可以用在任何對(duì)他人的大恩大德或者特別幫助的場(chǎng)合上。這個(gè)短語(yǔ)強(qiáng)調(diào)了感激之情的程度,強(qiáng)調(diào)對(duì)對(duì)方的深深感激之情。