"文件"在德語(yǔ)中可以說(shuō)"die Akte" [di? ?ak.t?]。它用于表示一份文件或記錄,通常用于辦公環(huán)境或法律文件。
以下是兩個(gè)使用案例:
1. "我需要你把這個(gè)文件放在我的辦公桌上。"
翻譯:Ich brauche, dass du diese Akte auf meinen Schreibtisch legst.
解釋:這里,“文件”指的是一份具體的文檔,而句子中的表達(dá)方式是請(qǐng)求他人將特定的文件放在某人的辦公桌上。
2. "請(qǐng)遞送這份文件給法庭。"
翻譯:Bitte reichen Sie diese Akte an das Gericht weiter.
解釋:在這個(gè)案例中,“文件”指的是需要遞交給法庭的法律文書(shū)或記錄,句子用于要求他人將這份文件傳遞給法庭。
總結(jié):在德語(yǔ)中,"文件"用"die Akte"表示,可用于描述辦公文書(shū)、記錄或法律文檔。具體使用時(shí),可以根據(jù)語(yǔ)境選擇恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞或介詞,例如"auflegen"(放置)或"weiterreichen"(傳遞)等。