"不會功夫"在德語中可以說"Keine Ahnung von Kung Fu haben" [kaine a-hnung fon kung fu ha-bon].
使用案例:
1. Ich muss zugeben, dass ich keine Ahnung von Kung Fu habe. - "我必須承認,我不會功夫。"
2. Meine Freunde haben mich gefragt, ob ich Kung Fu kann, aber ich habe keine Ahnung davon. - "我的朋友問我是否會功夫,但我對此一無所知。"
解釋:這個表達形式在德語中暗示了一個人對于某個特定領(lǐng)域或技能的缺乏了解或能力。直譯為“沒有關(guān)于功夫的任何想法”。