“派大星”用德語可以說為 "Patrick Star"(讀音:[?p?t??k sta???])。
使用案例1:
- A: Wer ist dein Lieblingscharakter in Spongebob Schwammkopf?
- B: Meiner ist Patrick Star. Er ist so lustig!
使用案例2:
- A: Hast du gesehen, welche Folge von Spongebob Schwammkopf gestern lief?
- B: Ja, es war die Folge, in der Patrick Star versucht hat, eine Nuss zu ?ffnen. Es war wirklich witzig!
解釋:
“派大星”是美國動畫片《海綿寶寶》(Spongebob Squarepants)中的一個角色,他是海綿寶寶的最好朋友。在德語中,直接使用其英文名字 Patrick Star 進行翻譯。 德語中流行的卡通片和角色通常會保留其原始的名字,并且在德國播放的海綿寶寶動畫片是帶有德語配音的,所以德語中的觀眾也習(xí)慣使用 "Patrick Star" 這個名字來稱呼派大星角色。