"讓您久等了"在德語中可以說:"Entschuldigen Sie die lange Wartezeit"(恩特休-爾迪根-齊-邁久韋爾泰寇普夏)。
讀音:
Entschuldigen(恩特休-爾迪根)- Sie(齊)- die(迪)- lange(蘭格)- Wartezeit(瓦爾泰寇普夏)。
使用案例:
1. 餐廳服務(wù)員對客人說:"Entschuldigen Sie die lange Wartezeit. Ihr Essen wird gleich serviert."(對不起,給您帶來了很長時(shí)間的等待。您的食物馬上就會(huì)上菜。)
2. 在醫(yī)生診所,醫(yī)生向病人說:"Entschuldigen Sie die lange Wartezeit. Bitte kommen Sie jetzt in das Behandlungszimmer."(對不起,讓您等這么久了。請現(xiàn)在進(jìn)入治療室。)
解釋:
德語表達(dá)中,"Entschuldigen Sie"意為"對不起","die"意為"那個(gè)","lange"意為"很長時(shí)間","Wartezeit"意為"等待時(shí)間"。因此,整個(gè)句子的意思是"對不起讓您等待了這么久",用于表示道歉并表達(dá)歉意和理解對方等待的時(shí)間過長。